منتدى وادي العرب الجزائري
"توكل على الله و سجل معنا"

كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

إرسال مساهمة في موضوع

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

مُساهمة من طرف طير الجنة في 22.05.12 19:07



إليكم بعض الكلمات العربية التي نستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية
أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم

فاستعملناها على أنها انجليزية
باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة



1- Zero كلمه صفر مأخوذة من الفرنسية (zero) تكتب نفس الانجليزية ولكن
نطقها يختلف...وهي أصلا ً مأخوذة من اللاتينية (Zephyrus) عن العربية طبعا ً (صفر)
والتي تعني فارغ.

3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسية (requite) والتي
تنطق (راكية) المأخوذة من العربية (راحة) نسبه إلى راحة اليد.

4-
Orangeمأخوذة عن الفرنسية (orange) المأخوذة أصلا ً من الفارسية (arrange) المأخوذة
من الكلمة العربية (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

5- Magazineمعناها إما مجله
أو مخزن للذخيرة أو البضائع, وهي أصلا ً من الكلمة عربيه
(مخزن).

6-Lemonمأخوذة عن اللاتينية (lemon) عن العربية (ليمون).

7-
Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزية(umbra) المأخوذة من اللاتينية والتي أصلها
عربي..(عنبر).


وأيضاً . .


House = مأخوذة من كلمة (الحوش)
العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م

Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع
أل التعريف فيقولون Alcazar


Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون
Jarre

Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)

Cut = قطع واللفظ
واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون
العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل
العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية

Cotton = واضحة جدا
أنها (قطن)


able . capable = قابل ( ذوقابلية )

bouquet =
باقة

cable = حبل

cave = كـهف

earth = أرض

cup =
كوب

syrup = شراب

mirror = مرآة

tall = طول

tariff =
تعريف

thick = كث ( غليض - ثخين - سميك )

waist = وسط

wail =
عويل

merry = مرح

paradise = فردوس

jail = غل ( حبس - قيد
)

kill = قتل


lick = لعق

germ = جرثوم

defence =
دفاع

allowance = علاوة

master = مسيطر

negotiate =
ناقش

nation = ناس

wise = واعظ



منقول

طير الجنة



رقم العضوية : 26148
انثى
العُــمـــْـــــر : 19
البلد/ المدينة : الجزائر
العَمَــــــــــلْ : طالبة ثانية ثانوي
الدولة :
الهِوَايَـــــاتْ :
المُسَــاهَمَـاتْ : 2224
نقاط التميز : 2105
شكر خاص : 4
التَـــسْجِيلْ : 24/10/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

مُساهمة من طرف ملاك النجوم في 22.05.12 19:22

شكرا لك على المعلومات التي لم اكن اعلم بها

بااارك الله فيك

ملاك النجوم



رقم العضوية : 29650
انثى
العُــمـــْـــــر : 18
البلد/ المدينة : الجزائر-غليزان.جديوية
العَمَــــــــــلْ : تلميذة 4متوسط
الدولة :
الهِوَايَـــــاتْ :
المُسَــاهَمَـاتْ : 1311
نقاط التميز : 1569
شكر خاص : 70
التَـــسْجِيلْ : 12/12/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

مُساهمة من طرف عائشة-محمد في 22.05.12 19:23

m44

عائشة-محمد



رقم العضوية : 37614
انثى
الدولة :
الهِوَايَـــــاتْ :
المُسَــاهَمَـاتْ : 5951
نقاط التميز : 5376
شكر خاص : 223
التَـــسْجِيلْ : 06/03/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

مُساهمة من طرف ابو الحارث الاثري في 22.05.12 22:52

ماشاء الله
نعما هده اللغة العربية
لان اصلها من القران العظيم
بارك الله فيكي
على دالك
اختاه الطيبة
طير الجنة


ابو الحارث الاثري



رقم العضوية : 22906
ذكر
البلد/ المدينة : الجزائر وهران
الدولة :
الهِوَايَـــــاتْ :
المُسَــاهَمَـاتْ : 25863
نقاط التميز : 24410
شكر خاص : 472
التَـــسْجِيلْ : 12/08/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

مُساهمة من طرف لؤلؤة الجنوب في 23.05.12 9:36

من علمني حرفا صرت له عبدا
شكرا اختي طير الجنة

لؤلؤة الجنوب



رقم العضوية : 26120
انثى
العُــمـــْـــــر : 18
البلد/ المدينة : زريبة الوادي
العَمَــــــــــلْ : طالبة بالمدرسة العليا للاساتذة
الدولة :
الهِوَايَـــــاتْ :
المُسَــاهَمَـاتْ : 4787
نقاط التميز : 4636
شكر خاص : 34
التَـــسْجِيلْ : 23/10/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

مُساهمة من طرف طير الجنة في 23.05.12 17:31

سعدت بردودكم الجميلة مشكورين جميعا

طير الجنة



رقم العضوية : 26148
انثى
العُــمـــْـــــر : 19
البلد/ المدينة : الجزائر
العَمَــــــــــلْ : طالبة ثانية ثانوي
الدولة :
الهِوَايَـــــاتْ :
المُسَــاهَمَـاتْ : 2224
نقاط التميز : 2105
شكر خاص : 4
التَـــسْجِيلْ : 24/10/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

مُساهمة من طرف ابو الحارث الاثري في 23.05.12 23:07

العفو

ابو الحارث الاثري



رقم العضوية : 22906
ذكر
البلد/ المدينة : الجزائر وهران
الدولة :
الهِوَايَـــــاتْ :
المُسَــاهَمَـاتْ : 25863
نقاط التميز : 24410
شكر خاص : 472
التَـــسْجِيلْ : 12/08/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

مُساهمة من طرف جنة87 في 23.05.12 23:14

مشكورة عزيزتي
ذكرتيني بحصة قديمة عنوانها الجذور العربية للغة الانجليزية


جنة87



رقم العضوية : 44534
انثى
العُــمـــْـــــر : 29
البلد/ المدينة : BISKRA
الدولة :
الهِوَايَـــــاتْ :
المُسَــاهَمَـاتْ : 1257
نقاط التميز : 986
شكر خاص : 42
التَـــسْجِيلْ : 10/05/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: كلمات بالعربية تستخدم في الانجليزية

مُساهمة من طرف طير الجنة في 25.05.12 10:46


طير الجنة



رقم العضوية : 26148
انثى
العُــمـــْـــــر : 19
البلد/ المدينة : الجزائر
العَمَــــــــــلْ : طالبة ثانية ثانوي
الدولة :
الهِوَايَـــــاتْ :
المُسَــاهَمَـاتْ : 2224
نقاط التميز : 2105
شكر خاص : 4
التَـــسْجِيلْ : 24/10/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
تستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى